站内搜索

Google

最新更新主题

月度关注热点

所有空间

最新更新企业空间

packing purge该如何翻译？

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-6-24 21:36 作者: 斯蒂芬 来源: 万客化工在线

今天看到CDI图纸中压缩机下面的这个注释
packing purge，
图纸说明有这样的文字：C-401B compressor cooling water .Lube oil and packing purge

字面翻译就是包装净化，不过解释不通啊！大家帮我看看是什么意思！

还有SQL stamp该怎么解释哪？
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • huangye (2008-6-25 00:31:07)

    packing purge解释为压缩机的密封吧
    SQL stamp解释为压缩机标记
    呵呵，仅供参考

    [ 本帖最后由 huangye 于 2008-6-25 00:34 编辑 ]

  • 斯蒂芬 (2008-6-25 09:44:07)

    谢谢huangye版主的回复！

  • 一抹新绿 (2008-6-25 11:45:12)

    机械方面的英语我不是很熟，昨天和huangye讨论了下，大致的结果由他回复的！说明此压缩机带冷却水、润滑油、气体密封（一般是氮气），SQL作为缩写的话，意思不太明确，stamp我考虑是标记的意思。答案仅供参考！

  • 斯蒂芬 (2008-6-25 14:38:40)

    根据两位版主的回复我又仔细看了图纸，应该是氮气密封！
    谢谢大家

  • zcl (2008-7-03 14:09:34)

    应该是填料排放或泄漏或吹出或泄漏。看楼主怎样组合比较合适。
查看全部回复 我也来说两句