涂料术语——中英对照版（一）

信息来源：中国颜料供应商网万客化工在线.}g.A#h(E1m9V

第一节：成膜物质（Film-forming materials）

一、基本名词（Basic term）万客化工在线 ivmqM|(pz

(1)涂料(Coating)涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一

类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物

油，故称为“涂料”。在具体的涂料品种名称中可用“漆”字表示“涂料”，如调合漆、厚漆等。

(2)有机涂料(Organic coating)主要成膜物质由有机物组成的涂料。万客化工在线&Dd.|"EZ
oXr2S

(3)无机涂料(Inorganic coating)主要成膜物质由无机物组成的涂料。

(4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform. coating)涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构万客化工在线 c$_'E q8?,i

发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．

这类涂料称为转化型涂料。

(5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform. coating)涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发生变万客化工在线5_i%ppr&Fjl

化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。

(6)溶剂型涂料(Solvent based coating)完全以有机物为溶剂的涂料。

(7)水性涂料（Water based coating or water based paint）完全或主要以水为介质的涂料。

(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。

(9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducible coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集万客化工在线 Oa5O9K3ik

体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。万客化工在线5tvJ.x l9X&V eP

(10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating（paint）]的合成树脂水乳胶为主万客化工在线QR
mXb
VXD'i]0}:T

要成膜物质制得的涂料。

(11)水溶胶涂料(Sol coating)以水溶胶(粒子的大小在0.1~0.01μm的高分子分散液)

作为成膜物质的一类涂料。由于颗粒小于可见光波长，故呈透明状，但非真溶液。万客化工在线,u#eL"][7e2H[e?

(12)水乳化涂料(Water emulsified coating)树脂在乳化剂作用下加水乳化制得的涂料。万客化工在线Zg)p2Q&tL

(13)粉末涂料(Powder coating)不含溶剂的粉末状涂料。

(14)高固体分涂料(High solids coating)含挥发分极低的涂料。调制到可施工粘度时固万客化工在线f8~P-i[} nf%\

体分含量（体积计)可高达55％以上。万客化工在线0w:C7W:t;B2fkw

(15)双(多)组分涂料；双(多)包装涂料(Two-component coating；two-pack coating)两(多)种组分分别包装，使用前必万客化工在线E!@*d-a/w7v7B"|

须按规定比例调和的涂料。万客化工在线g/h3Xd sDM

(16)非水分散型涂料(non-aqaeeus dispersion coating)使用分散于脂肪烃中的非水分散聚合物为成膜物质的一种液

体涂料。万客化工在线i:FN"O D s }

(17)无溶剂涂料(solventless coating；active solvent coating；non-solvent coating)不含可挥发的溶剂的涂料，或称万客化工在线-f1^Xv&d"G

100％固体分涂料。

(18)气溶胶涂料(Aerosol coating)又称罐喷涂料。利用漆罐中气溶胶而喷涂的涂料。

(19)辐射固化涂料(Radiation curable coating)利用辐射能固化成膜的涂料主要包括紫外线固化涂料、电子束固化涂

料。万客化工在线y|&P0YD]

(20)紫外线固化涂料（UV light curable coating）采用0.3～0.4μm波长的紫外线引发聚合反应固化成膜的涂料。

(21)电子束固化涂料（Electron beam curable coating）利用电子束照射而固化成膜的涂料。万客化工在线[Wy5u"y/z_ AS

(22)塑性溶胶(Plastisol)主要成膜物质分散于增塑剂中的一类涂料，通常指溶胶级聚氯乙烯树脂分散在增塑剂中制

成的涂料。万客化工在线-f,D1?,uE.EZ

(23)有机溶胶(Organosol)主要成膜物质分散于溶剂中的一类涂料。通常指溶胶级聚氯乙烯树脂分散在增塑剂及有万客化工在线T*|qt4Q

机溶剂中制成的涂料。

(24)气体固化涂料(Vapour curable coating)用催化剂的蒸气交联固化的聚氨酯涂料。万客化工在线\'a3M:IdzW.\l

括气体渗透固化和气体喷射固化。万客化工在线O1y+@&DyBg0S)~

二、组成名词（Composition term）万客化工在线 ITk)];q$p

(1)高分子化合物(Polymer；macromolecular component)又称高聚物、聚合物，大分子化古物。分子量高达几千到

几百万。绝大多数是由许多同样结构单元重复组成，但多系分子量不同的同系混合物。万客化工在线&vo N1k8y

(2)高分子溶液(Polymer solution)指分散相高聚物与分散介质具有强亲合力的亲液溶胶。

(3)高分子分散(体)液(Polymer dispersion)高聚物在分散介质中的分散体。万客化工在线kyg,`(n^3c

(4)不挥发物(Non-volatile matter)液体涂料中，在规定条件下．不能挥发而留存于体系万客化工在线(b+{.J"K/?n
P5z-EOh6S

中的物质，或称固体分(solid content)。

(5)挥发物(Volatile matter)在规定条件下，挥发所失去的物质。__万客化工在线5SX&G#q+[9a

(6)漆料(Medium；vehide)一般指液体色漆中的液相部分。万客化工在线` Lxo ^

(7)漆基；基料(Bincler)漆料中的不挥发组分，它能形成涂膜并粘结颜料。万客化工在线~U:b? K!x"C8\wF

(8)成膜物(质)(Film former；film forming material)漆基中能单独形成有一定强度的连续涂膜的物质。

(9)树脂(resin)一类固态、半固态或假固态、分子量不定的聚合物。有时也可以是液态的聚合物。通常有软化或熔万客化工在线k$T K],Hd1BD

融的温度范围，软化时，在应力作用下有流动的倾向。万客化工在线F9t0_,s `5dvu

(10)天然树脂(Natural resin )来源于植物、动物或矿物的树脂。万客化工在线5w7_(Gb3k aa

万客化工在线X/J
U'k*W

................................

原文地址：涂料术语——中英对照版（一）

相关链接：涂料术语——中英对照版（二）

                   涂料术语——中英对照版（三）

                    涂料术语——中英对照版（四）

                   涂料术语——中英对照版（五）

                   涂料术语——中英对照版（六）